O PREDSTAVI
Predstava Teater za ptiče raziskuje odprt teritorij med igranjem in gledališkim življenjem, nikogaršnjo zemljo med osebnim in profesionalnim. Umetniška ekipa s skrivnostnim tekstom Daniela Veroneseja odpira dvoumen prostor med nastopanjem in bivanjem, med gledališčem in življenjem. Vprašanja igralcev, ki igrajo igralce, like, ki vedo, kaj hočejo ali pa tudi ne... Igralce z zasilnimi krili, ki stopijo ven in se oprimejo ograje tistega nevarnega balkona v 12. nadstropju – kjer stvari hitro padejo, kjer življenje, smrt in ljubezen lovijo ravnotežje v vroči poletni noči v Buenos Airesu, morda v Braziliji ali pa kjerkoli na tem svetu – in jo spustijo. (Katja Praznik, Eric Dean Scott)
Slovenski prevod drame Gledališče za ptice (Teatro para pájaros) argentinskega avtorja Daniela Veroneseja je izšel v Emanatovi knjižni zbirki Prehodi XS.
Drama Gledališče za ptice (Teatro para pájaros) prikazuje skupino šestih ljudi, ki so povezani v splet neobičajnih ljubezenskih razmerij. V dialogu prihaja do izraza igra moči med partnerji, tiha agresija in podrejanja, ki določajo politiko slehernega odnosa. Veronese nenehno aludira na človeško ranljivost, na strah pred izgubo partnerja v ozračju lahkotnega pretikanja odnosov in na nemožnost izražanja kakorkoli čvrstega pomena skozi medij jezika.
SODELAVCI
Režija: Eric Dean Scott
Avtor drame: Daniel Veronese
Nastopajo: Maja Delak, Boris Kos, Robert Prebil, Aljoša Ternovšek, Irena Tomažin, Nataša Živković
Prevod besedila: Barbara Juršič
Dramaturgija: Katja Praznik
Dramaturška asistenca: Mirta Zajc
Scenografija in kostumi: Barbara Kapelj Osredkar
Zvočna podoba: Luka Prinčič
Oblikovanje in vodenje luči: Urška Vohar
Tonski tehnik: Omar Ismail (Španski borci)
Grafično oblikovanje: Špela Drašlar
Tehnična in organizacijska podpora: tehnična ekipa Španskih borcev
PODPORA
Produkcija: Emanat
Partner: Španski borci
Izvršna produkcija in koordinacija: Sabina Potočki
Emanat pisarna: Nina Janež
Finančna podpora: Ljubljana - svetovna prestolnica knjige 2010, Ministrstvo za kulturo RS
S pomočjo: Rdeči križ Ljubljana; Solos - realizacija grafičnih idej d.o.o., Fabiani nogavice
Medijski pokrovitelj: Mladina
KRITIKE IN MEDIJSKI ODZIVI
Radio Študent, Višinska bolezen Teatra za ptiče, Pia Brezavšček, 04.10.2010
Dnevnik, Teater brez kril, Ana Schnabl, 05.10.2010
Delo, Problem odprte ptičje kletke, Zala Dobovšek, 08.10.2010
Dialogi 5-6 11, Medprostorja, Ana Perne
MMC, TV Slovenija, Teater za ptiče - dvoumen prostor med nastopanjem in bivanjem, 02.10.2010
TV SLO, Kultura ob 22.00, Tina Šrot, 02.10.2010
Dnevnik, Španski borci odločno v sezono, Petra Tanko, 02.10.2010
Si.gledal, O gledališču za ptiče, 02.10.2010
Pretekli dogodki
- , KC Španski borci, Ljubljana, SI
- , KC Španski borci, Ljubljana, SI
- , KC Španski borci, Ljubljana, SI