Upcoming events
- , https://kamizdat.si/
Some songs on Another Crying Game began to take shape at the very start of the iT project, but as short fragments they did not find their form or place on the first album. After a long period of oscillation between emergence, forgetting, gestation and rewriting, and alongside later songs, at least some have now found their place and form.
Some songs were originally created for specific dance-theatre performances and were later given new lyrics and additional melodies. For instance, The Night of the Soul emerged in 2007 during a creative process at the Grotowski Institute’s Atelier programme in Poland. The simple melody of Vsemu kar je blizu (a short poem by Hafiz) was composed for the performance Rodeo by Maja Delak and Mauricio Ferlin in 2007, while the melody and part of the lyrics for Just the Way It Is were developed during the process and as part of the performance Out of Discord with Joséphine Evrard in 2010. The first audio fragments and drafts of Happiness were written around 2006, as were the drafts for the song Počasi. The rest appeared sporadically, in pieces and fragments, over the following years. Song Realnost iluzij, is based on Anja Novak’s poem of the same name and is part of her interdisciplinary poetry collection Rane rane (Wounds Wounds).
Another Crying Game is an echo of the the first iT album, Crying Games, released in 2011 by rx:tx, Projekt Atol.
Availability
Digital album (with “Name Your Price”) is available from 15 December 2025 through our Bandcamp shop at kamizdat.bandcamp.com.
Some rights reserved under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) licence www.creativecommons.com/licence.
Collaborators
Irena Z. Tomažin · lyrics, music, voice, recordings
Andraž Mazi · all guitars, chaturangui, erhu, music, recordings
Aldo Ivančič · music, mixing, mastering, production
Samo Kutin · hurdy-gurdy on Počasi and Ne vem zakaj
Jernej Babnik Romaniuk · hurdy-gurdy recording on Počasi and Ne vem zakaj
Josephine Evrard · co-creator of melody & beginning text for Just the way it is
Antonin Artaud · lyrics/verse: “For me there is perpetual sorrow and shadow, the night of the soul, and I have no voice to cry out.” From his notes on theatre
Hafiz · lyrics/verse: “And Love says, ‘I will, I will take care of You’ to Everything that is Near.” for Vsemu kar je blizu
Anja Novak / Anjuta · lyrics Realnost iluzij – this song was made for her book of poetry Rane rane 2020 – ranerane.si/realnosti-iluzij
Special thanks: Luka T. Zagoričnik & my family, Luka Prinčič / Kamizdat and Maja Delak and Tamara Pepelnik for trust and patience, Mina Fina for being with me again, Aldo Ivančič, Mazi Andraž, Samo Kutin, Jernej Babnik Romaniuk, Josephine Evrard, all my ghosts & spirits
Mina Fina · design
Maruša Hren · boxmaking and printing
Luka T. Zagoričnik, Luka Prinčič · executive production, promotion
Support
Glej Theatre · in collaboration
City of Ljubljana · financial support
PHOTO
