Sramota je večjezična. Telesa, zvoki, glasba, podobe in besede govorijo hkrati. Kar želijo povedati, je v prekrivanjih in vrzelih med posameznimi jeziki. Subjekte na odru in subjekte pred njim izgovarjajo na način, ki se tako kot subjekti izmika enosmiselni označitvi: s premolki, zamiki, prekinitvami, obrati, obotavljanji, podvajanji, odmevi. Nikoli nis(m)o povsem ali zgolj tukaj, vedno smo še nekje drugje, kjer lahko za hip verjamemo, da smo nekdo drug ali sanjarimo, da bi to lahko bili. Včasih igramo kar sami sebe. Priča smo lastnemu popredmetenju, ko mora telo, ki je obvladano od lastne podvrženosti pogledu, odgovoriti s tem, kar mu jemlje besedo. (Tea Hvala)

Ustvarjalci in izvajalci: Loup Abramovici, Ingrid Berger Myhre, Maja Delak, Katja Kosi, Luka Prinčič, Maja Smrekar, Irena Tomažin
Koncept in koreografija: Maja Delak
v sodelovanju z: Loup Abramovici, Ingrid Berger Myhre, Nina Fajdiga, Tea Hvala, Katja Kosi, Luka Prinčič, Maja Smrekar, Irena Tomažin, Nataša Živkovič
Video, zvok, programiranje: Luka Prinčič
Video in scenografija: Maja Smrekar
Kostumografija: Ajda Tomazin
Oblikovanje luči: Urška Vohar
Besedila: Loup Abramovici, Ingrid Berger Myhre, Katja Kosi, Irena Tomažin
Uporabljena besedila: Lev N. Tolstoj, Mady Schutzman, Leo Lionni, Michio Kushi
Prevodi: Katja Kosi
Izvršna producenta: Nina Janež, Dare Pejić

Produkcija: Emanat
Finančna podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana
V sodelovanju z: Via Negativa, Bunker, SMEEL
 

Luka Prinčič: Razpoke vmesnika II - Metal

17.09.2014 ob 21:00, Slovenska kinoteka, Ljubljana

Razpoke vmesnika II: Metal” je v živo izvedena avdio-vizualna kompozicija, v kateri se sinhronizirano zlivajo hitre gibljive slike z ritmičnim prepletom hrupa, nizkih frekvenc in digitalnih klikov. V temi kinodvorane in skozi medsebojno amplifikacijo vizualnega in zvočnega je doživetje kompozicije izredno fizično in potopitveno. Ritmično pulziranje nizkih in visokih frekvenc se zliva z vizualnim gibanjem.

Kino dvorana je prostor, kjer se v temi znajdemo sami s podobami. Namesto na izkustvo kina kot enega izmed prvih prostorov teme in projeciranih “gibljvih slik”, se v avdio-vizualnem performansu “METAL” zanašamo na tisto, kar povnanja kinematično izkušnjo ter jo skuša nadgraditi: v razpoke, kamor posveti luč projektorja, v fragmente grafičnih podob, kjer se med kadri vpisuje računalniška koda in v glasbo, ki video podobe požene v tek.

“Razpoke vmesnika II: METAL” izhaja iz Prinčičevega predhodnega dela na avdio-vizualnem področju: Razpoke Vmesnika I (Slovenska kinoteka, Ljubljana/SI), Sublimation Revision, z Majo Delak (Linux Audio Conference, Maynooth/IRL; Piksel, Bergen/NOR; LiWoLi, Linz/AT), Schizogram, z Luko Dekleva (Ars Electronica, Linz/AT), FeedForward Cinema, z Luko Dekleva (Netmage, Bologna/IT; EMAF, Osnabrueck/D), Retrospections: Maya Deren (Ljubljana/SI, Dresden/D, Beograd/SRB).

glasba, video, programiranje: Luka Prinčič
izvršna produkcija: Dare Pejić

produkcija: Emanat
koprodukcija/partnerji: Galerija Kapelica, Slovenska kinoteka
finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS

Napovedujemo: delavnice

Ursula Martinez: Onkraj burleske! (UK)

Onkraj burleske! je štiridnevna  delavnica, namenjena igralcem, plesalcem in performerjem z odrskimi izkušnjami. Cilj delavnice je ustvariti kabaretno točko ali kratek performans, ki ga bo mogoče predstaviti v profesionalnem kabaretskem oz. performativnem kontekstu. 

Delavnica se bo opirala na tradicionalne kabaretne veščine (glasba, petje, ples, drag, striptiz itn.) in raziskovala zanimive načine, na katere jih lahko združimo s sodobnimi pojmovanji spolnosti, provokacije, popularne kulture in queer senzibilnosti. 
Zaradi uporabe golote Ursulo Martinez pogosto opisujejo kot »burleskno« performerko. Vendar avtorica ugotavlja, da je trenutni preporod »tradicionalne« burleske pogosto kreativno omejujoč, zato neinventivna in toga uporaba žanra burleske ne sodi med cilje pričujoče delavnice. 

Ursula Martinez je pisateljica, performerka in kultna kabaretska diva. 
Študirala je francoščino in gledališče na Lancaster University, svojo performersko kariero pa je začela v sodelovanju z eksperimentalnimi gledališkimi skupinami, kot so Forced Entertainment in The Glee Club. Na londonski klubski/kabaretski sceni se je pojavila sredi devetdesetih, kjer je s svojimi solističnimi nastopi kmalu postala prepoznavno ime.

Več:
Emanat >>
Ursula Martinez  (uradna stran) >>


Dodatne informacije na elektronskem naslovu agon@emanat.si.
Rok prijave: do ponedeljka, 22. 9. 2014 na elektronski naslov agon@emanat.si.  Kotizacija za delavnico znaša 40 €. Število prostih mest je omejeno; glede na število prijav si pridržujemo pravico do selekcije.